-
1 there is a strong presumption against it
Общая лексика: это маловероятноУниверсальный англо-русский словарь > there is a strong presumption against it
-
2 there is a strong presumption against the truth of the news
Универсальный англо-русский словарь > there is a strong presumption against the truth of the news
-
3 presumption
presumption [prɪˊzʌmpʃn] n1) самонаде́янность2) предположе́ние3) основа́ние для предположе́ния; вероя́тность;there's a strong presumption against it э́то маловероя́тно
4) юр. презу́мпция;presumption of innocence презу́мпция невино́вности
-
4 presumption
prɪˈzʌmpʃən сущ.
1) а) предположение, допущение б) основание (для предположения) ;
вероятность there's a strong presumption against it ≈ это маловероятно If the strongest presumption in the world may have any place. ≈ Если имеет место самая высокая степень вероятности этого. There are strong presumption against the authenticity of these epistles. ≈ Существуют веские основания против подлинности этих писем.
2) самонадеянность, самомнение, самоуверенность;
наглость, нахальство Syn: conceit, self-sufficiency arrogance, effrontery
3) юр. презумпция presumption of innocence ≈ презумпция невиновности предположение;
допущение - this was a mere * это было только предположение - on the * that... предполагая, что... основание для предположения;
вероятность - the * was that he would refuse исходили из того, что он откажется - there is a strong * against the truth of the news есть серьезное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности - the natural * is that... естественно предполагать /исходить из того/, что... (юридическое) презумпция - * of innocence презумпция невиновности - * of death презумпция смерти - irrefutable * презумпция не могущая быть опровергнутой самонадеянность;
высокомерие;
наглость - excuse /forgive, pardon/ my * извините меня за смелость - she took your car? What *! она взяла твою машину? Как она осмелилась /Какая наглость/! conclusive ~ неопровержимая презумпция inconclusive ~ опровержимая презумция irrebuttable ~ неопровержимая презумпция irrebuttable ~ неоспоримое предположение legal ~ правовая презумпция presumption вероятность ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятно ~ основание для предположения ~ предположение ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ презумпция ~ самонадеянность ~ of consideration презумпция встречного удовлетворения ~ of death презумпция смерти ~ of death order презумпция смертного приговора ~ of fact фактическая презумпция ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ of innocence презумпция невиновности ~ of law правовая презумпция ~ of life презумпция жизни prima facie ~ в порядке опровержимой презумпции rebut a ~ опровергать презумпцию rebuttable ~ опровержимая презумпция straightforward ~ неопровержимая презумпция ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presumption
-
5 presumption
{pri'zʌmpʃn}
1. предполагане, приемане за дадено/доказано
2. предположение, презумпция
3. вероятност
there is a strong PRESUMPTION against it малко e вероятно
the PRESUMPTION is that предполага се, че, вероятно e да
4. самонадеяност, арогантност, нахалство, дързост* * *{pri'z^mpshn} n 1. предполагане, приемане за дадено/доказа* * *самонадеяност; презумпция; предполагане; предположение; арогантност; вероятност; нахалство;* * *1. the presumption is that предполага се, че, вероятно e да 2. there is a strong presumption against it малко e вероятно 3. вероятност 4. предполагане, приемане за дадено/доказано 5. предположение, презумпция 6. самонадеяност, арогантност, нахалство, дързост* * *presumption[pri´zʌmpʃən] n 1. предполагане, приемане за дадено; 2. предположение, презумпция; 3. вероятност; there is a strong \presumption against it това е малко вероятно; the \presumption is that предполага се, че; вероятно е да; 4. самонадеяност; дързост, нахалство, арогантност, наглост. -
6 presumption
[prɪˈzʌmpʃən]conclusive presumption неопровержимая презумпция inconclusive presumption опровержимая презумция irrebuttable presumption неопровержимая презумпция irrebuttable presumption неоспоримое предположение legal presumption правовая презумпция presumption вероятность presumption основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно presumption основание для предположения presumption предположение presumption юр. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности presumption презумпция presumption самонадеянность presumption of consideration презумпция встречного удовлетворения presumption of death презумпция смерти presumption of death order презумпция смертного приговора presumption of fact фактическая презумпция presumption юр. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности presumption of innocence презумпция невиновности presumption of law правовая презумпция presumption of life презумпция жизни prima facie presumption в порядке опровержимой презумпции rebut a presumption опровергать презумпцию rebuttable presumption опровержимая презумпция straightforward presumption неопровержимая презумпция presumption основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно -
7 presumption
[prɪ'zʌmpʃ(ə)n]сущ.1)а) предположение, допущениеб) основание ( для предположения); вероятностьIf the strongest presumption in the world may have any place. — Хоть бы это и было в высшей степени вероятно.
There are strong presumption against the authenticity of these epistles. — Существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писем.
2) самонадеянность, самомнение, самоуверенность; наглость, нахальствоSyn:3) юр. презумпция -
8 presumption
[prıʹzʌmpʃ(ə)n] n1. 1) предположение; допущениеon the presumption that... - предполагая, что...
2) основание для предположения; вероятностьthe presumption was that he would refuse - исходили из того, что он откажется
there is a strong presumption against the truth of the news - есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности
the natural presumption is that... - естественно предполагать /исходить из того/, что...
3) юр. презумпцияirrefutable presumption - презумпция, не могущая быть опровергнутой
2. самонадеянность; высокомерие; наглостьexcuse /forgive, pardon/ my presumption - извините меня за смелость
she took your car? What presumption! - она взяла твою машину? Как она осмелилась! /Какая наглость!/
-
9 presumption
/pri'zʌmpʃn/ * danh từ - tính tự phụ, tính quá tự tin - sự cho là đúng, sự cầm bằng, sự đoán chừng; điều cho là đúng, điều cầm bằng, điều đoán chừng; căn cứ để cho là đúng, căn cứ để cầm bằng, căn cứ để đoán chừng =there is a strong presumption against the truth of this news+ có căn cứ chắc chắn để chứng minh là tin đó không đúng =there is a strong presumption in favour of...+ có căn cứ vững chắc để thiên về -
10 presumption
1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) domneva2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) predrznost* * *[prizʌm(p)šən]noundomneva, predpostavka, verjetnostjuridically presumpcija; drznost, predrznost, domišljavost; juridically presumption of fact — sklep na podlagi dejstevjuridically presumption of law — presumpcija, da je resnično dokler se ne dokaže nasprotnoon the presumption that — predpostavimo, da -
11 presumption
n1) припущення; імовірність; підстава для припущення2) юр. презумпція3) самовпевненість; зарозумілість; пихатість; нахабство* * *n1) припущення; допущення; підстава для припущення; юp. презумпція2) самовпевненість; зарозумілість; нахабність -
12 presumption
noun1) предположение2) основание для предположения; вероятность; there's a strong presumption against it это маловероятно3) самонадеянность4) leg. презумпция; presumption of innocence презумпция невиновности* * *(n) допущение; предположение; презумпция* * *предположение, допущение* * *[pre·sump·tion || prɪ'zʌmpʃn] n. предположение, основание для предположения, вероятность, презумпция, самонадеянность* * *вероятностьпредположениепредположенияпрезумпциясамонадеянность* * *1) а) предположение б) основание (для предположения) 2) самонадеянность, самомнение 3) юр. презумпция -
13 presumption
[prɪ'zʌmpʃ(ə)n]n1) самовпе́вненість2) припу́щення3) підста́ва для припу́щення; ймові́рністьthere is a strong presumption against it — це малоймові́рно
4) юр. презу́мпціяpresumption of innocence — презу́мпція неви́нності
-
14 presumption
сущ.1) общ. предположение; допущениеthere are strong presumption against the authenticity of these epistles — существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писем
2) юр. презумпцияа) (признание факта невиновности обвиняемого юридически достоверным, пока не будет доказано обратное)б) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: признание существования факта, до тех пор, пока не будет доказано, что факт не существует; напр. признание права собственности на товар со стороны продавца до тех пор, пока не будет доказано обратное)See: -
15 presumption
s 1. pretpostavka osnovana na vjerojatnosti, vjerojatnosti, mogućnost, predmnijevanje, nagađanje, naslućivanje 2. luda smjelost, drskost / # of fact = zaključak (izveden na temelju poznatih činjenica); # of low = pretpostavka da je nešto isstinito (dok se ne dokaže suprotno); zaključak koji se uzima kao točan pod stanovitim okolnostima; on the # that = uz pretpostavku, pod pretpostavkom da; there is strong # against it = to je vrlo malo vjerojatno* * *
drskost
nadutost
pretpostavka
samopouzdanje
samouvjerenost
sujeta
uobraženost
vjerojatnost
См. также в других словарях:
presumption — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ general ▪ There is a general presumption that fatty foods are bad for your heart. ▪ correct ▪ It seems his presumptions were correct … Collocations dictionary
presumption — pre·sump·tion /pri zəmp shən/ n: an inference as to the existence of a fact not certainly known that the law requires to be drawn from the known or proven existence of some other fact conclusive presumption: a presumption that the law does not… … Law dictionary
Arguments for and against drug prohibition — Arguments about the prohibition of drugs, and over drug policy reform, are subjects of considerable controversy. The following is a presentation of major drug policy arguments, including those for drug law enforcement on one side of the debate,… … Wikipedia
Mothers Against Drunk Driving — Canadian regional logo Abbreviation MADD Formation 1980 Type 501(c)3 … Wikipedia
Mistake (contract law) — In contract law, a mistake is an erroneous belief, at contracting, that certain facts are true. It can be argued as a defence, and if raised successfully can lead to the agreement in question being found void ab initio or voidable, or… … Wikipedia
Blackface — For other uses, see Blackface (disambiguation). This reproduction of a 1900 William H. West minstrel show poster, originally published by the Strobridge Litho Co., shows the transformation from white to black . Blackface is a form of theatrical… … Wikipedia
Contumacy (in Canon Law) — • Contumacy, or contempt of court, is an obstinate disobedience of the lawful orders of a court Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Contumacy (in Canon Law) Contumacy (in … Catholic encyclopedia
Forum non conveniens — (Latin for inconvenient forum or inappropriate forum ) is a discretionary power of mostly common law courts to refuse to hear a proceeding that has been brought before it. The courts will refuse to take jurisdiction over matters where there is a… … Wikipedia
Karaite Judaism — or Karaism (IPA2|ˈkærəˌaɪt, ˈkærəˌɪzəm; Hebrew Name|קָרָאִים|Qaraʾim|Qārāʾîm|meaning Readers [of Scripture] ) is a Jewish movement characterized by the recognition of the Tanakh as its scripture, and the rejection of Rabbinic Judaism and the Oral … Wikipedia
John Paul Stevens — Infobox Judge name =John Paul Stevens| imagesize = 230px caption = office = Associate Justice of the United States Supreme Court termstart = December 19 1975 termend = nominator = Gerald Ford appointer = predecessor = William O. Douglas successor … Wikipedia
Montana v. United States — Supreme Court of the United States Argued December 3, 1980 Decided March 24 … Wikipedia
